Las Estrellas de Areíto: ni el lugar adecuado, ni el momento oportuno.
Las Estrellas de Areíto y los seis vinilos que grabaron están entre los grandes olvidados de la música cubana. Grabados en 1979 son conocidos y valorados por melómanos y coleccionistas, pero no han tenido la repercusión que su calidad amerita, ni la condición de grabaciones ya legendarias en las que participaron los mejores exponentes de la música popular, que vivían en Cuba en aquel momento. Estas grabaciones no son tomadas en cuenta cuando se habla de descargas míticas de músicos all-stars en la música latina. Tuvieron que pasar muchos años para que en Cuba se reeditaran en formato CD (según catálogo EGREM, con referencias CD-141, 142 y 143) No están completos en Spotify, ni en Itunes y sólo la edición-homenaje a aquellas míticas sesiones, que impulsara años después Juan de Marcos González hacen que su nombre aparezca en los buscadores de las plataformas de distribución musical. Los nuevos distribuidores internacionales del catálogo patrimonial del sello EGREM/Areíto los ignoran hasta hoy. Pero Las Estrellas de Areíto son joyas verdaderas.
In opossite hace unas semanas el sello Craft Recording, división de Concord Music Group, de Los Angeles, con la acertada participación de la periodista e investigadora Judy Cantor-Navas, ha lanzado en formato LP y CD otros 5 discos que, de alguna manera están en los antecedentes de Las Estrellas de Areíto: me refiero a los vinilos de las míticas Cuban Jam Sessions, gestadas y fijadas por el sello Panart. Grabadas a finales de la década de los cincuenta estos discos que recogen verdaderas descargas cubanas, con arraigo en el son, fueron protagonizadas por virtuosos en sus respectivos instrumentos y es un acierto que se pueda contar ahora no sólo con los discos organizados y en un único pack, sino también con un booklet con el resultado de las interesantes pesquisas realizadas por Judy a lo largo de varios años en los que pudo entrevistar a algunos de los escasos participantes que habían sobrevivido, y también a la hija de Ramón Sabat, el creador y ex-dueño de Panart, en medio de un panorama de escasez de datos fidedignos, parquedad en los créditos que acompañaron a los discos originales, y casi inexistente repercusión en prensa al momento en que salieron por primera vez cada uno de esos discos al mercado.
Grabadas en un marco absolutamente lúdico y descargoso, las Cuban Jam Sessions se convirtieron rápidamente no sólo en un referente paradigmático, que tanto los músicos cubanos que emigraron, como los que permanecieron en Cuba, evocaban con recuerdos de diverso signo, pero en general, coincidentes en la descripción del espíritu de libertad creativa, improvisación, gozadera y fraternidad que las caracterizaron, sino también en fuente de inspiración para otros músicos. Lideradas por el pianista, director y compositor Julio Gutiérrez las sesiones contenidas en los dos primeros discos y por Niño Rivera, la del tercer volumen, se completarían con las del contrabajista Israel López “Cachao” y el flautista y director José Fajardo. Grabadas todas en los antiguos estudios Panart (ahora Estudios Areíto, de EGREM), excepto una parte del volumen 5, que fue grabada en Nueva York, esas sesiones tuvieron lugar entre 1956 y 1964.
Como señala Judy Cantor-Navas, estas descargas grabadas inspiraron primero a Al Santiago, director del sello discográfico neoyorkino Alegre, a crear y grabar en 1961 la Alegre All-Stars, y años después a Johnny Pacheco, en alianza con el abogado Jerry Masucci –fundadores en 1964 del sello Fania-, para crear la famosa Fania All Stars. Todos ellos han reconocido la influencia de las “cuban jam sessions” (también conocidas como “sesiones de Panart”), que, en todo caso, contribuyeron a cambiar el sonido de la música latina, con fortísima presencia e influencia de la música cubana, que se hacía en Estados Unidos.
Cuando en 1979 la Fania All Stars llega a La Habana como parte de lo que hoy se conoce como Havana Jam, no podía ser mucho lo que sabían sus integrantes de lo que ocurría en música en Cuba a partir de octubre de 1960, cuando el gobierno norteamericano decretó el bloqueo-embargo hacia Cuba: las fluídas e incesantes comunicaciones entre músicos residentes en ambos países habían quedado si no truncas, al menos seriamente obstaculizadas. En Nueva York, los músicos cubanos emigrados continuaron creando y de algún modo se volvieron referentes para sus colegas latinos, pero en Cuba la creación y el surgimiento de nuevas figuras tampoco se detuvo.
En 1977 con la llegada a la presidencia norteamericana de James Carter y su política menos beligerante hacia Cuba, se abrieron ciertas brechas en el ámbito cultural: ese mismo año Dizzy Gillespie viaja por primera vez a La Habana, en una visita debida desde hacía tiempo, por lo mucho que era deudor del legado dejado por Chano Pozo y la percusión afrocubana al jazz en USA; Chucho Valdés y el grupo Irakere se presentan en el Festival de Jazz de Newport de 1978. Y se hace realidad el Havana Jam con la presencia de músicos norteamericanos como Billy Joel, Weather Report con Jaco Pastorius y Joe Zawinul, Rita Coolidge, Kris Kristofferson, Stephen Stills y entre muchos otros, la Fania All Stars.
Cuando llega se presenta en La Habana ante un público que poco sabía de ella: en 1979 casi no nos llegaba la música que se hacía en sectores latinos de los Estados Unidos, como Nueva York o Los Angeles. Había suerte, si nos topábamos con algún disco traído por un marino mercante o un diplomático, pues en materia de vínculos interpersonales con los cubanos que vivían más allá de la Isla, era casi nada lo permisible y posible. Los músicos, muy a pesar de todo, se buscaron y encontraron, fiestaron en casas habaneras de colegas anfitriones, que les acogieron como a viejos amigos. E intercambiaron músicas. Y contrastaron…
El sonido Fania había comenzado a inundar el mercado musical a nivel mundial con algo que era música cubana, pero que sin dejar de serlo era refractaria a la influencia de numerosos ritmos del área del Caribe. Los ejecutivos del ahora poderoso sello rentabilizaron la oportunidad que la política les sirvió en bandeja de plata. Y los músicos que quedaron y vivían en la Isla continuaron creando, pero marcados por la inexistencia de un vínculo de Cuba con la industria internacional de la música, bajo el estigma de la incomunicación. Y Cuba era la denominación de origen! Acá muchos músicos y entendidos consideraban que la Fania usurpaba ese origen para escamotearlo bajo el nombre de salsa; otros reconocían el aporte de otros ritmos caribeños a ese cocinado. Las opiniones eran diversas y corrían como ríos: algunos llegaban a expresar que los de Fania, al fundamentar su diseño, habían llegado a alterar la narrativa histórica del surgimiento y auge de la música cubana, y que además era una música comercial sin grandes valores creativos originales.
LP Estrellas de Areito. Vol. I. Diseño idéntico para los cinco volúmenes.
Así estaban las cosas cuando Raoul Diomandé, un activo productor musical de Costa de Marfil, radicado en París y fanático de la música cubana, se entera de la movida Fania en La Habana. Diomandé tenía vínculos con EGREM, pues distribuía en Francia y algunos países de Africa, el catálogo de la única disquera cubana en aquel momento. Fue suya la idea de retomar el espíritu de las descargas de un todos estrellas de músicos cubanos que vivían entonces en Cuba, se dice que como una respuesta a la moda mundial de la salsa, a lo que hacía la Fania All Stars, pero reflejando la música cubana de raíz, con la mirada contemporánea de los músicos cubanos estrellas que vivían en la Isla, sin un propósito lucrativo, más bien como una respuesta a lo que entonces algunos llamaban “música comercial cubana hecha en Estados Unidos”.
La directiva de EGREM aceptó la propuesta de Diomandé y encargó la dirección musical y desarrollo del proyecto al experimentado trombonista, compositor y productor Juan Pablo Torres (17 de agosto de 1946, Puerto Padre, Cuba – 17 de abril de 2005, Miami, Florida, Estados Unidos), cuyo legado -dicho sea- no ha sido aún lo suficientemente valorado y estudiado.
Si las primeras descargas se conocían como las descargas de Panart, las que organizó Al Santiago fueron las de la Alegre All Stars y las de la Fania, mantenían la referencia a su sello discográfico, pues éstas tenían que ser, Las Estrellas de Areíto.
Juan Pablo llamó a los mejores en sus respectivos instrumentos, pero los créditos de la edición primigenia de los vinilos no pudieron ser más parcos en cuando a información. Según los datos que guarda el percusionista Amadito Valdés, al ser parte de aquellas sesiones, la nómina general fue la que sigue:[1]
Trompetas: Jorge Varona, Manuel «Guajiro» Mirabal, Arturo Sandoval, Félix Chappottin y Adalberto «Trompetica» Lara, Juan Munguía y Jorge Luis Varona.
Trombones: Juan Pablo Torres y Jesús “Aguaje” Ramos.
Piano: Rubén González y Jesús Rubalcaba.
Violines: Rafael Lay Apesteguía, Miguel Barbón, Pedro Hernández, Elio Valdés, Angel Barbazán, Pedro Depestre, Félix Reina y Enrique Jorrín.
Bajo: Fabián García Caturla y Tony ….(no se conoce su apellido)
Tres: Andrés Echevarría “Niño Rivera”.
Cuatro: Israel Pérez
Flauta: Richard Egües y Melquiades Fundora.
Saxo-clarinete: Paquito D’Rivera.
Congas: Guillermo García “Agapito” y Tata Güines.
Bongó: Ricardo León “El Niño”
Güiro: Gustavo Tamayo y Otto Hevia
Pailas: Amadito Valdés y Filiberto Sanchez
Cantantes: Miguelito Cuní, Tito Gómez, Pío Leiva, Teresa García-Caturla Magaly Tars, Carlos Embale, Manuel Furé, Filiberto Hernandez.
Coros: Hermanos Bermúdez, Manolo Furé, Pepe Olmos y Felo Bacallao, Modesto Fusté Filiberto Sánchez, Eugenio Rodriguez “Raspa” y Rolo Martinez.
Parte de «Las Estrellas de Areíto». De izquierda a derecha: Niño Rivera, Amadito Valdés, Rubén González, Tata Güines, Ricardo León «El Niño». Detrás: Fabián García-Caturla.
Las sesiones de grabación, según Amadito, transcurrieron los días 24, 25, 27 y 30 de Octubre y 1, 8 y 9 de Noviembre de 1979 en los míticos Areíto, de EGREM (antiguos estudios Panart) que seguían enla calle San Miguel No 410 entre Lealtad y Campanario, en el corazón de la zona hoy conocida como Centro Habana.
Juan Pablo Torres no quiso recurrir a temas ya conocidos, sino que en su mayoría se trata de composiciones de músicos en activo y menos conocidas entonces. La duración de los tracks no es para nada comercial, porque su productor respetó el ambiente descargoso que crearon los músicos, las inspiraciones prolongadas y los solos soberbios.
Era imposible que con estos músicos, lo que saliera de allí no fuera la excelencia. Otra cosa, y muy distinta, fue el destino que le esperó a aquellas grabaciones y al fenómeno mismo de Las Estrellas de Areíto. A Venezuela llegaron las noticias, y EGREM y Diomandé consiguen que el sello venezolano Integra Interamericana de Grabaciones S.A. publicara en 1980 estos discos con otro diseño de portada igual de minimalista, pero con más información sobre los integrantes. Un año después cierran un contrato para que Las Estrellas de Areíto se presenten, en vivo y en directo, en Caracas.
Cubierta de la edición japonesa en formato pack de los cinco volúmenes de «Las Estrellas de Areíto». Cortesía Colección Gladys Palmera
Eso ocurrió en mayo de 1981, dos años después de la grabación de los discos. Era probablemente, el primer gran grupo de músicos cubanos que conseguía presentarse allí después de 1960 y en él iban músicos veteranos que aún eran mitos venerados en esas tierras: Miguelito Cuní, Félix Chappottín, Niño Rivera, Rubén González, Tata Güines, Tito Gómez, Enrique Jorrín… . Hasta los mismos músicos venezolanos estaban expectantes con este encuentro. Cuenta Fabián García-Caturla que Oscar D’León mandó un aviso de su deseo de encontrarse con los músicos cubanos. Organizó una comida en su casa y allí, para sorpresa de los que asistieron, les esperaba D’León con Celia Cruz, junto a otros músicos venezolanos.[2] Los cubanos se presentaron con éxito total, y a juzgar por un video que ha circulado años después, aquella primera actuación en directo hizo justicia a la virtudes del registro fonográfico.
“Tocamos dos conciertos: en el Poliedro de Caracas y en un teatro en Barquisimeto. También hicimos un programa televisivo en Venevisión.” –recordó Fabián.
Amadito Valdés, por su parte apuntó que “Juan Pablo no pudo ir al frente de la orquesta. Estaba de gira con su grupo Algo Nuevo y entonces, al frente de Las Estrellas de Areíto fue Enrique Jorrín.”
En 1980 el sello japonés Vivid Sound publica un pack con los cinco LP (fabricación EGREM y bajo licencia de esta marca) con referencia VS5-8001, que años más tarde es reeditado en otro pack, pero concentrando todos los temas de esos 5 LPs en 3 CDs)
Ese mismo año 1981, al regreso de la corta gira por Venezuela, se vuelven a reunir y graban otro LP que en sus créditos no sigue el orden de las ediciones de los discos anteriores (debió ser el Volumen VI), ni tampoco en cuanto a la marca artística: sale bajo el título “Las Estrellas Areíto de Cuba”, como un disco único, y la nómina ahora estaría integrada por:
Voces solistas: Teresa García-Caturla, Tito Gómez y Miguelito Cuní.
Piano: Rubén González.
Tres: Niño Rivera
Violines: Enrique Jorrín, Pedrito Hernández y Elio Valdés.
Bajo: Fabián García-Caturla
Trompetas: Jorge Varona, Reynaldo Larrinaga, Luis Mirabal, Octavio Calderón y Félix Chappottin.
Trombón: Jesús “Aguaje” Ramos.
Timbales: Amadito Valdés
Bongó: Ricardo León “El Niño”
Congas: Arístides Soto “Tata Güines”
Flauta: Joaquín Oliveros.
Esta nueva grabación, al parecer, no salió en Cuba en formato LP, sino en Venezuela publicada también por el sello Integra bajo licencia EGREM, en formatos de LP (EG-13-119) y cassette (EG.13.120) Años más tarde, en 1988, bajo el influjo enceguecedor del Buena Vista Social Club, el sello francés Edenways lo pública íntegramente bajo el nombre de “Estrellas de Areito. Rubén González. Cuban All Stars”(EDE-2004-2)
LP «Las Estrellas Areíto de Cuba» – Sello Integra (Venezuela) 1981. Cortesía Colección Gladys Palmera
A instancias de Juan de Marcos González, en 1998 el productor inglés Nick Gold, el mismo de Buena Vista Social Club, asumió la producción bajo el sello Nonesuch (Ref. 9551-2) del CD «Los Héroes», un reissue de la casi totalidad de los temas incluídos en los primeros 5 discos, a excepción de «El Manisero».
Cubierta del CD doble «Los Héroes» (Nonesuch Records, Inglaterra)
Concebido como un proyecto discográfico, lo mismo que las Cuban Jam Sessions, las circunstancias en que se grabaron los discos de Las Estrellas de Areíto actuaron en su contra: en 1979, con la desconexión involuntaria de Cuba respecto a los circuitos de distribución internacional de la música, EGREM tenía el monopolio de la producción y fabricación de discos, siendo una empresa incapaz por sí misma de articular su inserción en el mercado internacional. Con ejecutivos de nueva promoción y escasa o nula experiencia internacional, EGREM se centraba en la producción y la circulación de sus discos esencialmente dentro de las fronteras cubanas, más algunos acuerdos sueltos y esporádicos con los que intentaban burlar el aislamiento internacional, pero que no articulaban con el segmento comercial de la industria a escala planetaria, que permitiera la difusión de estos discos y la eventual realización de giras y conciertos.
Raoul Diomandé, por su parte, enfrentó problemas para conseguir una distribución de mayor alcance para estos discos joyas, y lo más que logró fue hacerlos circular discretamente en Francia y algunos países del continente africano, con una carátula similar, aunque no igual a la original de EGREM. Con el paso del tiempo, fueron cayendo en olvido, o quizás los nuevos que llegaban a decidir en la industria musical cubana ni siquiera supieran el calibre de lo que atesoraban. Lo cierto es que todavía, los vinilos de las Estrellas de Areíto –con poca tirada y escasas reediciones posteriores de manera íntegra- siguen siendo un tesoro valorado por los melómanos más acuciosos, pero desconocido y aún pendiente de difundir.
Hay patrones comparativos, si tenemos en cuenta que hubo después un Buena Vista Social Club donde alinearon algunos de los grandes nombres de las Estrellas de Areíto. Era tan perceptible el resplandor del olvido a que habían sido sometidos estos discos que un gran conocedor decidió honrar a aquellos músicos y aquellas jornadas: Juan de Marcos González lideró el proyecto de reeditar, remasterizadas, aquellas sesiones, que recogió en el CD doble “Los Héroes” bajo la misma denominación de Las Estrellas de Areíto, y que, como ya dijimos, es la única referencia que, salvos escasos tracks sueltos y bajo otras denominaciones, el melómano puede encontrar hoy día en las plataformas digitales de música.
En el blog Rutas de la Fonoteca Torrente, su redactor anónimo afirma: “Y las descargas que grabaron estos cerca de treinta excepcionales músicos en 1979 (Pío Leyva, Miguelito Cuní, Paquito D’Rivera, Rubén González, “El Niño Rivera”, Arturo Sandoval…) son para muchos una de las mejores grabaciones de Cuba en el último cuarto del siglo XX. Esto sí era auténtico, estaba hecho por intérpretes que lo habían mamado, lo llevaban en el ADN de serie. La «respuesta» del conglomerado cubano al movimiento de la Salsa se puede escuchar en la primera canción. La declaración de intenciones no deja lugar a dudas al afirmar: «Pónganse pa’las cosas/ que sigue imperando el son/ si te hablan de la SALSA/ mentira, se llama son».[3]
A punto de cumplirse casi 40 años de estas grabaciones, lo ocurrido con ellas permite concluír que no ocurrieron en el momento preciso, ni en el lugar adecuado para ese momento, circunstancia que cambiaría cuando por esos azares de la vida y también por las circunstancias que concurrieron, cristalizó el Buena Vista Social Club y la industria estuvo lista para volver a abrirle los brazos del mundo a la música tradicional cubana.
En todo caso, al decir de Amadito Valdés, probablemente Las Estrellas de Areíto sean “el proyecto más aglutinador en la historia de la música nuestra”.[4]
LOS DISCOS ORIGINALES DE LAS ESTRELLAS DE AREITO
Volumen I
A (Olmo y Bacallao)
- Hasta Pantojo baila mi son – Son – Pedro Aranzola
(Miguelito Cuní)
- Que traigan el guaguancó – guaguancó – Pedro Aranzola
B (Miguelito Cuní – Filiberto Hernández)
- Guaguancó a todos los barrios – guaguancó – Pedro Aranzola.
Volumen II
A (Pío Leiva)
- Póngase para las cosas – son – Pedro Aranzola
(Teresa García Caturla)
- U-la-la – son montuno- Juan Pablo Torres y Humberto Cardonell
B (Pío Leiva)
- Mi amanecer campesino – son montuno – Pedro Aranzola
Volumen III
A (Manolo Furé y Teresa García Caturla)
- El manisero – son montuno – (Moisés Simons)
(Grupo Algo Nuevo)
- Fefita – Danzón – José Urfé
B (Miguelito Cuní)
- Yo sí como candela – Son montuno- Luis “Lilí” Martínez Griñán
Volumen IV
A (Tito Gómez)
- Llora timbero – rumba – (Israel Rodríguez Scull)
(Pío Leiva)
- Maracaibo Oriental – son montuno- José Artemio Castañeda
B (Magaly Tras y Teresa García Caturla)
- Para mi Cuba yo traigo un son – son – D.R.
Volumen V
A (Carlos Embale y Teresa García Caturla)
- Guajira Guantanamera – guajira son- Joseíto Fernández
(Pío Leiva)
- El pregón de la montaña – son montuno- Pío Leiva
B (Estrellas de Areíto)
- Prepara los cueros – son- Juan Pablo Torres.
LAS ESTRELLAS AREITO DE CUBA
- Tema (Rubén González)
- Taurema (Teresa García)
- Mucho corazón (Enma Elena Valdelamar)
- Santa Isabel de las Lajas (Benny Moré)
- Celos de ti (Marcelino Guerra “Rapindey”)
- Convergencia (Bienvenido Julián Gutiérrez)
- Olga la tamalera
- Azúcar con ají (Andrés Echevarría “Niño Rivera”)
- Bilongo (Guillermo Rodríguez Fiffe)
- Trompetas en chachachá (Enrique Jorríín).
© Rosa Marquetti Torres
AGRADECIMIENTOS a Colección Gladys Palmera, Amadito Valdés, Fabián García-Caturla, Jorge Rodríguez, Daniel Pérez Marcell, Paquito D’Rivera, Judy Cantor Navas, Tiempos de Vinilo (en Youtube)
NOTAS
[1] Email de Amadito Valdés a la autora. 22 de noviembre de 2018.
[2] Entrevista de la autora a Fabián García-Caturla, bajista de Las Estrellas de Areíto. La Habana, 10 de septiembre de 2018.
[3] http://rutasenelaire.blogspot.com/2013/07/estrellas-de-areito-vs-estrellas-de.html
[4] Amadito Valdés. Intercambio de emails con la autora.
Rosa Marquetti Torres
Alquízar, Cuba. Soy una apasionada de la historia de la música y los músicos cubanos, de la memoria histórica y de asegurar su presencia historiográfica en las redes. Me gusta la investigación. Trabajo además en temas de propiedad intelectual y derechos de autor. Escucho toda la música... y adoro....la buena. Desmemoriados... es la interaccción. Todos los artículos son de mi autoría, pero de ustedes depende que sean enriquecidos.
41 Comentarios
Domingo Echevarria
El Inicio Y Futuro Nacimiento De La Fania All Stars Empezó Cuando Pacheco Graba En El 1965 Un Disco Titulado LATIN JAM..Donde Participan Lino Frías Patato Valdés Orestes Vilato Bobby Rodriguez Chombo Silva Barry Rogers Puchi Bobby Valentin Pupi Legarreta Etc..Y Voy a Incluir Tambien Como Otra Influencia El Ray Criollo De Ray Barretto Grabado En El 66..Domingo Nueva York Diciembre 16 2018..
Rosa Marquetti Torres
Muchas gracias, Domingo! Es importante el aporte que usted hace, porque aquí me refiero a Fania All Stars sin profundizar mucho, únicamente en relación con el propósito principal de lo que he escrito: Las Estrellas de Areíto.
Loreto Real Torres
Muchas gracias Rosa por toda la informacion que nos proporciona .Mis mas respetuosos saludos.De ud un admirador Loreto Real Torres
Rosa Marquetti Torres
Gracias por leer, Loreto, y por comentar!! Bienvenido!
Didix
Muy buen articulo. Me ha resultado tan interesante como el de los siglos y ciclos de Jose Luis Cortés!!
Mario A. García Romero
Ay Rosa, Rosa. Se vuelven mágicas tus palabras a la hora de resarcir las distintas injusticias y olvidos contra la cultura cubana. Esa sutileza no la tiene todo el mundo, de tocar la herida sin lastimar muy profundamente, de no sacar las ronchas que causan algunas verdades. Ante todo te diré que posiblemente me lleguen de Colombia tus dos libros últimos: Chano Pozo 1915-1948 y Desmemoriados; esperando que sean originales y no burdas copias, excepto con tu firma dedicatoria. Tengo mucho que decirte: no me atrevo a especular sobre lo que le llaman salsa (en minúscula) porque no soy músico; pero me atrevo a preguntar : ¿por qué motivo fundamental nuestra música cambió de nombre y se le comenzó a llamar salsa, música caribeña, tropical etc. etc y otras músicas de nuestra región o del continente siguen teniendo su nombre original? Como por ejemplo: La Cumbia, El Merengue, La Bomba, La Plena, El Joropo; que no se llaman respectivamente con el nombre de salsa, sino que siguen conservando su original nombre. No voy a decir lo que no debo; como hacia Rita: mejor es que me calle. Este último «Desmemoriado» me sacó el orgullo del guajiro por el terruño a flor de piel; en esta Constelación de Valores y Estrellas hay dos compoblanos míos, dos buenos músicos cubanos que han militado en varias importantes orquestas y conjuntos: me refiero a Ricardo León (El Niño) de numerosa familia de Santiago de Las Vegas y, Octavio Calderón, trompeta igual que su padre. Ese video de la TV venezolana no tiene desperdicio, ver entre tantas luminarias a dos hijos de mi pueblo me llena de alegría y orgullo. Ver a la olvidada «Teté García Caturla» cantando en ese grupo, y da tristeza saber que sólo tiene un CD grabado hace varios años. Termino mi descarga, te dejo los prudentes análisis a ti, que eres muy ducha en todos estos menesteres. Te saludo con la alegría de saber que hay alguien que saca la cara por toda Cuba, sin distingos. Te aprecia Mario.
Rosa Marquetti Torres
Mario, Mario, querido Mario!!! Como siempre, muy estimulantes sus palabras. Y muy servida la polémica eterna, porque creo que nunca se pondrán de acuerdo los contendientes. En lo personal, y aunque no soy especialista en el tema Fania, pienso que en los inicios fue música cubana, como dijo Celia, con el nombre cambiado. Ahora bien, creo que la mayoría de los músicos eran muy buenos, -destaco ahí a Johnny Pacheco-, y muy conocedores en su mayoría de la música cubana y la de sus países, y como es difícil además, sustraerte a tus propias vivencias, a lo que traes en el ADN nacional, nuestra música se fundió con otros ritmos de esos países con costas al Caribe, sobre todo. Pero como digo, y subrayo ahora, la denominación de origen, como ocurre con los vinos, …. ya sabemos cual es.
Rosa Marquetti Torres
Muchas gracias, Didix, por leer y comentar, y sobre todo, por dejar saber tus preferencias en estas lecturas!!
RODOLFO VALDÉS
Lo MEJOR que se Puede ver en FACEBOOK. GRACIAS POR TAN ACEPTADA REFERENCIA.OIR Y VER A MIGUELITO CANTANDOLE A LOS BARRIOS.TATA ERA UN NIÑO, EL CORO DE PRIMERA,QUE DECIR DEL NIÑO, CHAPOTIN Y EL MEJOR MONTUNO EN EL PIANO.ENTRE LOS NIÑOS FABIAN
Gracias NUEVAMENTE. RODOLFO
Rosa Marquetti Torres
Gracias por leer y comentar, Rodolfo! Bienvenido a DESMEMORIADOS! Abrazos.
Elio Antonio
Hola Rosa:-)
Recién he leído en El Caimán Barbudo una interesante crítica a la manera de tratar —en particular— la música: http://www.caimanbarbudo.cu/articulos/2018/06/incomodo-con-la-musica-industrial/
Pienso que no tenemos —o hemos perdido— la cultura de preservación y enaltecimiento de los mejores valores que hemos creado —en lo que sea—; más bien nos estamos convirtiendo en oportunistas.
Pero bueno, al menos tenemos quienes enfrenten los olvidos, como lo haces tú.
Saludos #DesdeGuantánamo 😉
Rosa Marquetti Torres
Muchas gracias, Elio Antonio. Gracias por comentar y traer este interesante tema al blog. No pierdas la costumbre de leer y comentar aquí. Fuerte abrazo!
nestor Proveyer
Rosa como siempre excelente cronica,Te habia comentado varias cosas sobre este tema y sobretodo,sobre las descargas de Todos estrellas,Me referira entre otros a los cuatro o tres elepe que salieron con el Nombre Praga Cuba te saluda y que son obras de culto de los coleccionista,Tambiem un disco que no se le ha prestado mucha atencion que salio con el Nombre de Pasaporte (sello Egrem) y qeu aparece como un Disco de tata guines y de Anga,pero qeu en realidad es un Todos Estrellas de primeririma calidad con una nomina de super lujo, con Raul Plana,Richard Egues,etc,,,le siguio los pasos Oro de Cuba (Egrem) salio Internacionalmente con el nombre de Havana Night y que tiene casi a lso mismos integrantes qeu despues formaron el Buena Vista (coincidencia),Y por ultimo que por anso despues la Egrem tambiem grabo a als Nuevas Estrellas de Areito creo que con Manolito Simonet de Productor,
Rosa Marquetti Torres
Sí, Nestor, importantísimo tu aporte en esta entrada. La serie PRAGA, CUBA TE SALUDA es muy anterior a LAS ESTRELLAS DE AREITO, pero al trabajar en el acople muchos temas de autores checoslovacos, a mi modo de ver no se ajusta el espíritu de descarga que sí caracteriza a Las Estrellas de Areíto y hace estos discos, siempre a mi modo de ver, una continuidad de las famosos Cuban Jam Sessions. Creo que tienes razón y que tendremos que hablar de la serie PRAGA CUBA TE SALUDA y de otros discos que mencionas que son como dices acertadamente, verdaderos todos estrellas (all stars). Gracias por comentar y aportar, Nestor. Tienes tú mucho que decir siempre en cuanto a música cubana!! Abrazo.
Alvaro
Qué hay parecido a esta música? Creo sin duda que es lo mejor producido hasta ahora en la música cubana tradicional. Pero si alguien tiene información acerca de algo similar o mejor les agradecería lo compartiesen.
Rosa Marquetti Torres
Me alegra mucho su opinión, Alvaro, porque pienso que estas grabaciones son de lo mejor que ha tenido la discografía cubana en mucho tiempo. Muchas gracias por leer y opinar. Bienvenido!
Joe Noda
Al fin puedo hacer un comentario de tan excelentisimo grupo que fueron Las Estrellas Areito.
Como hijo de musico que soy, con 86 años y viviendo fuera de Cuba por los ultimos 62 años, en Estados Unidos, quiero poner mi «granito de arena» ya que a pesar de tantos años fuera del pais que me vió nacer, quiero acentuar que no he perdido la raiz. De las Estrellas Areito, solo tengo 4 CDs, de los 6 que han mencionado, algo que desconocia, Estos CDs, es un tesoro de la Musica Cubana, los cuales llegan a mi hace como 9 años por un buen amigo de apellido Jimenez, que vive en Chicago.
Desde que los escuché me di cuenta que estaban fuera de serie, siendo sus integrantes todos Estrellas.
Desgraciadamente, el que menos conoce su musica es el mismo cubano y de este comentario, tengo muchas anecdotas.
Tuve la suerte de mencionar a Tata Güines cuando vino a New York en el 1997, sobre las Estrellas Areito y de tirarme algunas fotos con tan excelente percusionista (mi favorito) como lo fue Tata.
Sra. Marquetti, usted ha hecho un trabajo excelente y es asi que me he enterado de muchos pormenores de tan excelente grabaciones. A los que viven todavia, gracias por el Sabor y a los que se fueron Gloria Eterna.
Rosa Marquetti Torres
Muchas gracias por su comentario, Joe. Gracias por leer Desmemoriados y aportar sus opiniones y vivencias!!
Guillermo Pompa Montero
Hola Rosa, excelente trabajo, gracias.
Rosa Marquetti Torres
Muchas gracias, Pompa, por leer y por tu comentario tan valioso!!
Ramón Guerra
Excelente su texto sobre Las Estrellas de Areito. Como han dicho otros por allí, tuve la fortuna de adquirir algunos de los LP de Las Estrellas de Areito editados en Venezuela, lamentablemente no los adquirí todos. Los que tengo los guardo como el tesoro que representan. Por suerte está YouTube, la Gran Rockola del mundo, que nos pone al alcance esas maravillas de la música, que si tuvieron algún obstáculo que impidió su difusión en su momento, continúan muy vivas y luminosas en ese espacio. Desde ayer (11 de mayo 2019), he estado escuchando a Las Estrellas de Areito, llevaba un tiempo sin escucharlas, mucho sabor, mucho Caribe. No quiero entrar en la polémica Areito – Fania, sencillamente las dos son estrellas muy preciadas para mi y el brillo de una jamás opacará el de la otra. Gracias Sra. Rosa. Saludos desde Venezuela, Cumaná. Ramón Guerra.
Rosa Marquetti Torres
Ramón, no sabe cuánto agradezco su comentario. Y sobre todo, el saber que coincidimos al valorar la importancia de esas históricas grabaciones de LAS ESTRELLAS DE AREITO. En cuanto a la polémica Areíto-Fania, como habrá visto en mi texto, defiendo la idea de que ambos hicieron importantes aportes a la música cubana y la llamada «latina» y su difusión. Pienso que hay que recolocar el análisis, despojándolo de nacionalismos y susceptibilidades lógicas en los momentos en que se produjeron esos fenómenos, pero siempre teniendo en cuenta las virtudes y limitantes de cada una tuvo o debió enfrentar. Gracias por leer y comentar!! Y bienvenido a Desmemoriados!
g papiosko
Hola Rosa
Me Llamo Jorge Miranda
Naci en Regla,Havana
Resido en New York City
Primeramente quiero expresarte y felicitarte por tu profesionslismo y por todos los trabajos que as realizado de todos estos Artistas Cubanos y de la Musica Afro-Cubana en General.Para que por tu apitacion la gente ouede tener conocimiento de todos estos Grandiosos y Legendarios Musicos Cubanos,Que Lamentablemente han pasado al olvido y las nuevas Generaciones desconocen Practicamente.
Soy Fiel Admirador de tus Libros y Obras
Eres Muy Talentosa y Escribes Con Muchisimo Profesionalismo y Sobre Todo con la Informacion de los Artistas y Orden Cronologicos y Documentacion
Que es Lo mas Importante cuando se escribe acerca de la Musica y sus Artistas.
Soy Coleccionistas de Acetatos tengo miles de Lp’s de Musica Cubana,Latina y Jazz.
Cualquier info.me puedes contactar
Mi Email es Reglajm66@gmail.com
Seguire Leyendo tus Libros y Sigue
Tu trabajo lo que en mi opinion personal considero estan entre los mejores de la Musica Afro-Cubana
Un Abrazo
Y Sobre Todo Paz y Salud!!
Maferefun Elegba,Maferefun Orisha,Maferefun Olofi.
Rosa Marquetti Torres
Muchas gracias, Jorge!!! Me alegra mucho que te sea útil todo esto y agradezco tu ofrecimiento, que siempre es importante, porque siempre hay que contrastar o buscar informaciones que solo aparecen en los discos. Eres músico? Bienvenido a Desmemoriados y no pierdas el camino de visitarnos siempre!!!Abrazo.
Emir Garcia Meralla
Mi querida Rosa. Es una lástima que haya tanto plagiador en este mundo de escribir sobre la música cubana y sus protagonistas, sus historias y sus leyendas. Me alegra haber leido este texto pues me confirma detalles que ya conocia y me da energías par el que preparo para mi columna en La jiribilla; el mismo medio donde hace unos meses uno de nuestros «primo plagiadores abssoluto» se permitió mutilar tu excelente texto y no tuvo siquiera la decencia de citarte como fuente.
Realmente he pasado dos días initerrumpidos, por obra y gracia de la salud, y el poder conectarme sin regaños por parte de mi mujer, leyendo y disfrutando tu blog al que tanto me habías invitado. me alegra saber que tenemos puntos de contacto y sabemos completar la inofrmación con respeto y profesionalidad.
Me enorgullece el que seas parte de los colaboradores cañón de la Revista de Música de la UNEAC, un rara avis que intenta sobrevivir.
Con amor y respeto yo que te admiro
Larry Daniel Cabello
Afortunadamente los 5 Lps de las Estrellas de Areito circularon profusamente en Venezuela y cuando vinieron al Poliedro ya eran conocidos. Causó revuelo su presentación el 10 de Mayo de 1981. Como abreboca, Enrique Bolívar Navas publicó un artículo en El Nacional titulado: «Hay una respuesta al asalto impune a la salsa cubana: Las Estrellas de Areito» del 19 de Marzo del 81; otro de Jessie Caballero para el mismo periódico el mismo día del concierto intitulado: «La Candelosa Descarga, Areito y sus Estrellas» y uno con un título muy ilustrativo de Ana Díaz: «Si te dicen salsa ¡mentira! se llama son» que reseña lo que serían las presentaciones y los Lps grabados por la orquesta. Fueron años de principios de los 80s en que las orquestas y músicos cubanos estuvieron muy activos en sus presentaciones en Venezuela, empezando con Irakere en Agosto-80; el Son 14 en Septiembre-80 con una presentación en Barquisimeto; ésta de los Areitos en Mayo-81 en El Poliedro y luego en Barquisimeto y nuevamente Irakere en El Poliedro el 14 y 15 de Mayo-81 junto al Trabuco Venezolano. Sigue adelante Rosa que nos ilustras con estas investigaciones interesantes y placenteras. Me pierdo un poco pero siempre pendiente de tu blog. Un abrazo.
Rosa Marquetti Torres
Larry querido: No sabes cuánto agradezco toda esta información que nos das sobre el impacto de las presentaciones de Las Estrellas de Areíto en Venezuela. Es eso lo que necesita DESMEMORIADOS: que los amigos aporten datos, anécdotas, información, lo que tengan. Muchísimas gracias por este detalle! Otro abrazo
juan moreno
sin duda un excelente articulo y digno de que muchos los lean muchos coleccionistas y acucuiosos seguidores de la real musica popular cubana fue un intento glorioso que aqui en venezuela tuvimos el honor de presenciar quien escribe era un niño de 10 años y recuerdo a mi padre cargando con los 4 primeros lps y luego yo complemente mi 5to lp ,es una historia que estoy seguro va recobrar su importancia y le dara a tantas leyendas alli presente su justo reconocimiento
juan moreno
fantastico comentario y muy acertado ya la historia y los acuciosos y venerables coleccionistas le daran su justo reconocimiento a tantas figuras ya la mayoria desaparecidas fisicamente pero precursores de un legado irrepetible y en esa epoca fue un descubrimiento asombroso por lo menos para mi que tenia 10 años de edad y los oi gracias a los vinilos que papa llevo a casa ,luego con los años en 1994 consegui el 5to volumen y los atesoro como lo que son clasicos de gran importancia
Rosa Marquetti Torres
Muchas gracias, Juan, por compartir sus vivencias y apreciaciones sobre Las Estrellas de Areíto!!
Jaime Jaramillo
Rosa- A raiz de las opiniones vertidas en un simposio llevado a cabo en Venezuela en 1981 donde participaron algunos integrantes de las Estrellas de Areyto como Chapottin, Cuni, Jorrin, Tito Gomez, Niño Rivera y otros me entere de la existencia de este grupo y al mirar tu blog y leer este magnifico articulo como siempre, bien investigado y documentado como todo lo que escribes, me he interesado en adquirir estas grabaciones e investigar mas a fondo. La calidad de las Estrellas es innegable y las vicisitudes y problemas para poder mercadear estas grabaciones de alta calidad es sorprendente. Gracias por compartir
Rosa Marquetti Torres
Gracias a ti, querido Jaime, por tu interés y por comentar.
Jorge Avendaño
Excelente artículo de una investigadora y musicóloga cubana. Comparto todos los comentarios que parecen muy constructivos y solo resumo en lo que decía Adalberto Álvarez, defendamos la raíz, el Son que como se dijo por Rosa Marquetti, tiene Denominación de origen: Cuba. Bienvenidos los aportes de la música latina.
Jorge Avendaño
Muy buen artículo. Y buenos los comentarios ilustrados. Solo agrego lo que nos decía Adalberto Alvarez, de defender las raíces: El Son. Y tal como dice la investigadora y musicóloga Rosa Marquettí, el Son tiene una denominación de origen, que es Cuba. Con esto no se desconoce el aporte de la música latina hecha en diversos países y la mutua influencia artística.
Angélica
aquí conociendo el blog y desde ahora ávida lectora. Tremendo el trabajo que haces, Rosa. Saludos fraternos desde Colombia
Rosa Marquetti Torres
Muchas gracias, Angélica. Pocas cosas me hacen más feliz que saber que esto que hago le resulta útil a la gente joven, y a todos en general. Bienvenida a la familia Desmemoriados!!
Toni
Buenas tardes, Rosa
me presento,
me llamo Toni soy de Valencia (España), y a través de youtube conocí a las Estrellas de Areito, antes a través de otros grupos o de forma individual, conocía la música de Arturo Sandoval, Rubén González, Paquito de Rivera (tuve el placer de ver una actuación suya en el teatro Principal de Valencia) Miguelito el Cuni, etc.
pero no conocía las «descargas» de Estrellas de Areito, y me preguntaba el por qué de ese desconocimiento de estas «Obras maestras» para la mayor parte de fans de la música cubana q hay en el mundo,
Después de leer tu artículo, magnífico por cierto, he comprendido los motivos,
Te lo agradezco, voy a ser un seguidor de tu web.
Enhorabuena, gracias. de verdad
Grande la música cubana, y la gente !!!!!
tooni
hola
Toni
geniales
John Marín E.
Otro grandiosisimoy jamás bien ponderado músico cubano J.P. Torres el mejor trombón que ha dado cuba.johnmarin
Rosa Marquetti Torres
Gracias por su atinado comentario, John. Le invito a que revise este texto mío acerca del gran Juan Pablo Torres.
https://gladyspalmera.com/coleccion/el-diario-de-gladys/juan-pablo-torres-cuban-funky/